提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年病中，岁暮之际寄赠友人牛僧孺、皇甫朗之及刘禹锡。诗人以自嘲口吻感叹年老多病、同辈凋零，却于衰飒中透出豁达通透的生命智慧。
译文
年终岁尾，我已是一个白发苍苍的老翁，
昔日同辈友朋，如今十人之中已逝去了九人。
不要嫌弃我身患疾病还需旁人搀扶侍候，
这终究胜过连身躯都没有、想让人扶也无从扶起啊。
注释
皤然：形容头发花白的样子。
流辈：同辈之人，指年龄相仿的亲友故旧。
遣：使，让。此处指能够被人搀扶。
思黯：牛僧孺的字，时任宰相。
梦得：刘禹锡的字，时任尚书。
赏析
此诗语言浅白如话而意蕴深沉，体现了白居易晚年诗歌平易晓畅的艺术特色。前两句直陈衰老与孤独，“十分流辈九分无”以数字对比写尽物是人非之悲；后两句笔锋一转，将病痛之苦化为幸存之慰，以“犹胜无身可遣扶”的自我宽解消解了哀伤。全诗于衰颓中见旷达，在自嘲里藏深情，既是对友人的坦诚倾诉，亦是对生命无常的通透领悟，展现了诗人历经沧桑后从容面对生死的人生态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。