提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年病中所作组诗之一,时年近七十。诗人以通达之笔直面衰老病痛,反语自嘲病来太迟,体现其历经沧桑后对生命规律的坦然接纳与旷达心境。
译文
人世间生、老、病总是相伴而来,
这个道理我心中早已明白知晓。
如今行年将满七十岁高龄,
反倒还要惭愧这病来得太晚了。
注释
行年:指经历的年岁,即年龄。
慙愧:同“惭愧”,此处为反语,意为庆幸或自谦。
自知:自己心里清楚明白。
相随:互相伴随,接连而至。
赏析
本诗语言平易晓畅,却蕴含深刻理趣。首二句直陈生老病死乃自然规律,展现诗人久经世事的通透;后二句以“犹须慙愧病来迟”的反语收束,将常人畏病惧老之情翻转为对天年得享的感恩与自嘲。这种正话反说的艺术手法,既化解了病中愁苦,又彰显出白居易晚年特有的豁达胸襟与理性精神,于平淡叙述中见真性情,是其“知足保和”人生哲学的诗意呈现。
以上简介/译文/赏析仅供参考。