提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易晚年病中酬答僧人闲上人探问风疾之作，借佛理自谦凡夫难免病苦，体现其以禅观照病痛、超然豁达的人生态度。
译文
我这方丈小室朝南敞开，
劳烦您如文殊菩萨般前来探病。
我不过是欲界中的凡夫俗子，哪里值得称道，
唯有修至四禅天境界，才能免除风灾之苦。
注释
方丈：指僧人或居士居所的小室，亦代指修行之地。
文殊：文殊师利菩萨，佛教中智慧象征，此处尊称来访的闲上人。
欲界：佛教三界之一，指仍有食欲、淫欲等欲望的众生所居世界。
四禅天：色界第四禅天，佛教谓修至此境可免水、火、风三灾。
风灾：佛教所说劫末三灾之一，此处双关指诗人所患风疾。
赏析
此诗巧妙融合佛典与个人病况，以“文殊问疾”典故尊客自谦，将生理风疾升华为宗教意义上的风灾，构思精妙。诗人自称“欲界凡夫”，既是对病苦的坦然接纳，又暗含对解脱境界的向往。末句以四禅天免灾作结，在自嘲中透出超越尘世痛苦的禅意。全诗语言平易而意蕴深远，体现了白居易晚年诗歌“以禅入诗、以诗证禅”的艺术特色，展现了其面对衰老病痛时通透达观的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。