提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年追忆苏州旧游之作,借长洲昔日繁华与自身衰老对比,抒发物是人非、青春不再的深沉感慨。
译文
茂苑曾是锦绣繁华、佳人云集的美好之地,
女坟湖畔桃李盛开,正是春光明媚的艳阳时节。
我的心早已如奴仆般枯寂死去,怎堪忍受容颜老去,
如今承继那风流韵事的后辈,又会是谁呢?
注释
茂苑:即长洲苑,唐代苏州著名园林胜地
绮罗:丝织品,代指华服美女或繁华景象
女湖:即女坟湖,在苏州长洲县西北
心奴:佛教语,喻指被欲望驱使之心,此处谓心境已如死灰
胡容:何容,怎能容忍或面对
阿谁:何人,谁
赏析
全诗以乐景衬哀情,前两句极写苏州长洲昔日绮丽风光与春日盛景,后两句笔锋陡转,直抒身心俱老之悲。“心奴已死”化用佛典,将精神幻灭感具象化,较一般叹老更为沉痛。结句“后辈风流是阿谁”以问作结,既含对往昔风流的眷恋,又透出对生命代谢的无奈与苍凉。今昔对照之间,繁华愈显,衰飒愈深,体现了白居易晚年诗风由平易转向深沉内省的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。