提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年居洛阳时所作，送别友人李使君赴任苏州刺史。诗人回忆自己昔日因病辞官离苏的往事，在祝贺友人的同时，亦流露出对仕途更迭与自身安闲的复杂感慨。
译文
回想当年我抛下印信绶带辞去吴郡太守之职，
那时身体衰弱多病的情形已然十分明显。
今日既恭贺您赴任新职，也暗自庆幸自己得以闲居，
转眼间已目睹八次更换执掌苏州的旧铜鱼符了。
注释
印绶：官员的印章与系印丝带，代指官职
吴郡：唐代苏州的别称
衰病：年老体弱多病
有余：程度深，此处指病况严重
兼自喜：既贺人又自庆，暗含脱离官场之苦后的释然
八回看换：形容时间流逝快，苏州长官频繁更替
旧铜鱼：唐代刺史所用铜制鱼形信物，代指苏州刺史之位
赏析
本诗以今昔对照见长，情感含蓄深沉。首二句追忆己身因病辞官的狼狈，为后文铺垫；末句“八回看换旧铜鱼”堪称警策，以具象的官符更迭写尽宦海浮沉与岁月流转。诗人表面贺友赴任，实则借他人之荣显反衬自身退隐之幸，“兼自喜”三字将欣慰与沧桑熔于一炉，体现了白居易晚年通达淡泊、哀而不伤的独特诗风，语言平易而意蕴悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。