提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时,记述早春独自登临天宫阁迎春饮酒之事,以游人视角反衬诗人对春光的敏锐感知与闲适自得的情怀。
译文
春日暖阳照耀,天宫阁的阁门已然敞开,
我独自登上阁楼,迎接新春,斟饮一杯美酒。
远处无数游人都感到奇怪而责怪我,
为何年纪最老的人,却最先来到此处赏春。
注释
天宫阁:洛阳城内楼阁名,为当时游览胜地。
日暖:指早春天气转晴回暖。
遥怪:远远地感到奇怪或诧异。
缘何:为什么,因何缘故。
赏析
全诗语言浅白如话,却意趣盎然。前两句以“日暖”“独上”勾勒出早春清朗之境与诗人从容之态;后两句巧用侧面烘托,借游人之“怪”反衬己身之“先”,将老者惜春、爱春的痴情表现得淋漓尽致。“最老最先来”一句看似自嘲,实则饱含对生命活力的珍视与超脱世俗的闲雅心境,体现了白居易晚年诗歌平易中见深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。