提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年闲居洛阳时赠友之作，借与皇甫十问答抒发安贫乐道、超脱荣辱的旷达情怀，体现其知足保和的人生哲学。
译文
心中的苦与乐全由自己主宰，仕途的穷困或通达则听凭命运安排。
坐着便如张翰般纵情饮酒，行走时似接舆那样放歌而行。
荣华富贵只在旁人眼中显得美好，唯有悠闲自在才真正适合自己。
深知您善于明断事理，请问这入世求荣与退隐自适究竟孰胜孰负？
注释
皇甫十：白居易友人，生平不详，“十”为其行第。
穷通：指仕途的困厄与显达。
张翰酒：典出《晋书·张翰传》，张翰因思吴中莼鲈而弃官归乡，后喻指纵情任性、不慕名利。
接舆歌：春秋时楚国隐士陆通字接舆，曾狂歌讽孔子热衷仕途，此处代指避世高蹈之行。
傍看：从旁观看，意指局外人的眼光。
断事：判断事理，评断是非得失。
赏析
本诗语言浅近而意蕴深远，典型体现了白居易晚年“中隐”思想。首联以“心由我”与“命任他”对举，确立主观心境超越客观际遇的基调。颔联连用张翰、接舆二典，将饮酒放歌的日常行为赋予历史文化厚度，彰显名士风流。颈联通过“傍看好”与“自适多”的对比，彻底否定世俗荣盛的价值。尾联以问作结，看似请教友人，实则答案已在前三联的铺陈之中，这种反问句式强化了诗人对优闲生活的坚定认同，情感真挚旷达，毫无矫饰之气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。