诗词大全 名家 朝代 专题 名句

酬梦得比萱草见赠

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为白居易酬答刘禹锡赠萱草之作,以酒与草喻二人情谊,抒发晚年闲适自得、珍重友谊及庆幸同享高寿的豁达情怀。

译文

杜康美酒能够消散心中烦闷,萱草可以让人忘却忧愁。 试问萱草遇上杜康酒,怎比得上我白居易遇见刘禹锡? 年老体衰却胜过少年早逝,清闲快乐足以嘲笑忙碌愁苦。 试着问问同年登科的朋友们,还有谁能像我们一样白发相守?

注释

杜康:相传为酿酒始祖,诗中代指美酒 萱草:又名忘忧草,古人以为可使人忘忧 梦得:刘禹锡的字 白见刘:白居易自称“白”,指自己与刘禹锡相见 老衰:年老体弱 少夭:年少早亡 同年:科举时代称同榜考中者

赏析

全诗巧用比兴,以“萱逢杜”对“白见刘”,将物象之合升华为知己之情,构思新颖贴切。颈联“老衰胜少夭,闲乐笑忙愁”以对比手法彰显诗人历经沧桑后的通透豁达,语言浅白而意蕴深厚。尾联反问同年旧友几人白头,既含人生无常之叹,更寓挚友共存之幸。整首诗情感真挚旷达,体现了白诗平易晓畅、情理交融的艺术特色,是中唐文人晚年心态的典型写照。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品