提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年追忆往昔宴游享乐生活所作,通过今昔对比抒发对时光流逝、年华老去的深沉感慨与无奈。
译文
追逐欢乐少有闲暇之时,弥补平生遗憾却已太迟。
哪处花开曾经落后观赏,谁家酒酿成熟不先知晓。
石楼月下吹奏芦管乐曲,金谷园中风前舞动柳枝。
十次聆听春莺变换啼声,三度嫌弃年老貌丑更换歌姬。
快乐一旦过去便难再得,仍然独自叹息两鬓斑白如丝。
注释
追欢:追寻欢乐,指宴饮游乐之事
补贴:弥补,补偿
石楼:泛指华美的楼阁建筑
芦管:古代管乐器,音色悲凉
金谷:金谷园,晋代石崇别墅,代指富贵游乐之所
柳枝:既指柳条,亦暗喻舞女身姿或《杨柳枝》曲
蛾眉:代指年轻美貌的女子
乐天:诗人自号,此处双关“快乐”与自称
咨嗟:叹息,感叹
赏析
全诗以“追欢”起笔,以“咨嗟”收束,形成强烈的情感反差。颔联“何处花开曾后看,谁家酒熟不先知”以对仗极写昔日纵情声色、无所不知的狂态,语言通俗而意蕴丰富。颈联借石楼、金谷典故铺陈奢华场景,尾联“十听”“三嫌”以数字入诗,直白道出岁月流转与人事更迭。诗人以乐景衬哀情,将晚年对青春不再的怅惘寓于对往昔繁华的追忆中,体现了白诗平易晓畅而又深情绵邈的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。