提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年闲居洛阳时所作,自述白发苍颜、衰病缠身之状,兼写持斋修道与醉眠闲游的日常生活,展现其通达旷达、安于老境的处世心态。
译文
白发自初生至今已有三十年,如今胡须鬓发全都变得雪白。
整日歌吟如同癫狂的老翁,久患衰病好似清瘦的神仙。
夜间严守八戒手持香火印信,清晨对着日月星辰诵读蘂珠经篇。
其余时光便任由春光收揽安排,不是外出闲游就是醉酒酣眠。
注释
皤然:形容须发皆白的样子。
狂叟:癫狂不羁的老翁,诗人自嘲之语。
瘦仙:因多病消瘦而形似仙人,暗含对病躯的自我宽解。
八戒:佛教在家信徒所受持的八种戒律。
香火印:礼佛诵经时所用的印信或法器,代指虔诚修持。
三光:指日、月、星,此处喻指清晨对着天光诵经。
蘂珠篇:道教经典《上清大洞真经》别称,泛指道经。
赏析
全诗以“白发”为线索,融叙事、抒情与说理于一体。首联直陈衰老之态,颔联以“狂叟”“瘦仙”自嘲,将病苦化为超逸意象,颇具幽默与达观。颈联转写佛道双修的日常,体现晚年精神寄托。尾联“其余便被春收拾”尤为精妙,以拟人手法将残年余岁交付自然,不作挣扎亦不强求,尽显随顺天命、安享当下的生命智慧。语言平易晓畅而意蕴深沉,是白居易晚年诗风冲淡自然的典型代表。
以上简介/译文/赏析仅供参考。