提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐文宗开成四年春,白居易晚年居洛阳时。诗人以平淡笔触描绘暮春闲居生活,抒发对衰老的坦然接纳及与同龄友人相伴的慰藉之情。
译文
柳树枝头嫩黄,草芽刚刚萌发,不知不觉又进入了开成四年的春天。
近来身心慵懒大多不出门,少年人嫌弃我年老,倒觉得这般状态亲切自然。
分司东都的吉傅频繁来访舍下,已致仕的崔卿也打算择地与我比邻而居。
同辈之人随岁月推移年事渐高,如今往来交际的多是白发苍苍的老人。
注释
开成:唐文宗李昂年号,开成四年即公元839年
放慵:放任懒散,指晚年不再拘束于世俗礼法与公务
吉傅:指吉皎,时任太子宾客分司东都,为白居易晚年诗酒友
致仕:古代官员退休
卜邻:选择邻居,典出《左传》,此处指崔卿欲迁居与作者为邻
推迁:时光流逝,人事变迁
赏析
全诗语言浅近如话,却蕴含深沉的生命体悟。首联以柳黄草新反衬自身老去,次联“少年嫌老可相亲”翻出新意,将世俗之嫌转化为自我安顿的豁达。颈联写友人过从、拟卜邻之事,展现晚年社交圈层的纯粹与温暖。尾联直陈“往还多是白头人”,不避衰老之实,反而在同类相惜中透出淡然从容。艺术上以日常琐事入诗,情感真挚不矫饰,体现了白居易晚年诗歌平易晓畅、哀而不伤的独特风貌,是其闲适诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。