提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时,写给好友刘禹锡。诗中描绘初冬闲居生活,抒发对故交零落的感伤与对友情的珍重,体现了诗人旷达而深情的人生态度。
译文
青毡帐内温暖,正喜窗外微雪飘飞;红泥地炉火旺,恰宜抵御清晨寒意。
挥笔写成小诗,不知你能否唱和?新酿浊酒初成,且来试着品尝一番。
僧人前来乞食,便留他住宿一晚;客人到访家中,即开酒樽共尽欢颜。
年老之际亲朋故旧几乎凋零殆尽,望你宽恕我如今待人交友不再苛严。
注释
梦得:刘禹锡的字,白居易晚年挚友。
青毡帐:青色毛毡制成的帷帐,代指居室或书斋。
走笔:运笔疾书,形容写诗敏捷随意。
泼醅:未经过滤的重酿酒,即新酿的浊酒。
尊:同“樽”,古代盛酒器具。
取人宽:择友标准放宽,不再像年轻时那般严苛挑剔。
赏析
全诗以初冬暖景起兴,青毡、红炉、微雪、新酒等意象营造出温馨闲适的氛围,与尾联的苍凉形成张力。中间两联叙事自然流畅,僧留宿、客共欢尽显主人随和好客之性情。结句“临老交亲零落尽,希君恕我取人宽”最为动人,将暮年孤独与对友情的渴望融为一体,语淡情深。诗人以自嘲口吻道出人生况味,既是对挚友的坦诚倾诉,亦是对生命无常的通透接纳,展现了白诗平易中见深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。