提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时，记述冬日布置小堂寝处以求安稳温暖之事。诗人因衰病贫迟而感怀，借蚕老茧成之喻，表达安于现状、知足自适的晚年心境。
译文
这小宅院并非全然简陋，中间的厅堂也不算低矮。
勉强可以用来会见亲族，也足够容纳妻子儿女居住。
迎冬设置了温暖的帐幔，入夜后生起了温热的火炉。
穿着新制的青兔毛皮裘，铺着柔软的白猿皮褥垫。
像鹿儿安眠在深草之中，如鸡禽栖息在稳固的枝头。
顺应身体所需安置枕席，随着事务变化设置屏风帷帐。
疾病导致我过早地衰老残弱，贫穷使得谋生经营迟迟难成。
从来都是等到蚕儿老去之后，才是蚕茧织成的时候。
注释
中堂：正屋中间的厅堂。
聊堪：勉强可以，尚且能够。
贮：本意为储存，此处引申为容纳、安顿。
褐：粗布或兽毛制成的衣物，此处指兔毛皮衣。
猨：同“猿”，白猨皮即白色猿猴皮，珍贵柔软。
逐身：顺应身体的需求与状况。
营：经营，谋求。
活计：维持生计的事务。
由来：从来，自古如此。
赏析
全诗语言平易晓畅，体现了白居易晚年诗歌质朴自然的艺术特色。前六句细致铺陈居室布置与御寒之物，以“似鹿”“如鸡”二喻生动传达出身心安适之感，充满生活气息。后四句笔锋转入对衰病贫迟的感慨，却无悲苦之音，反以“蚕老茧成”作结，将人生晚景比作自然规律，蕴含历经沧桑后的通透与释然。这种由物及情、以理化情的写法，展现了诗人知足保和、随遇而安的生命智慧，是其闲适诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。