提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年所作,写听歌时的复杂心境。诗人虽年老体衰、听觉衰退,仍沉醉于音乐之美,流露出对艺术的执着与达观自适的人生态度。
译文
管乐精妙弦音清越,歌声高亢直入云霄,
老者闭上双眼,沉浸在微醺般的陶醉之中。
心里明白如今听曲已不如年轻时那般敏锐真切,
但仍觉得能够听到,终究胜过全然无闻。
注释
管妙弦清:形容管弦乐器演奏精妙清越
合眼:闭上眼睛,指专注聆听或沉浸其中
醉醺醺:形容如饮酒般沉醉迷恋的状态
诚知:确实知道,心里明白
不及当年听:比不上年轻时听觉灵敏、感受深切
胜不闻:比完全听不到要好
赏析
本诗语言平易晓畅而意蕴深长,以对比手法展现老年听歌的独特体验。“管妙弦清”与“老人合眼”形成声色与静默的张力,凸显沉浸之态。后两句转折自然,“诚知”坦承衰老之憾,“犹觉”则转出珍惜当下之情,将生理局限升华为精神慰藉。全诗无悲苦之叹,反显通达从容,体现了白居易晚年“中隐”心态与对生命美学的深刻体悟,质朴中见真淳。
以上简介/译文/赏析仅供参考。