提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年，抒写杪秋独夜之孤寂。诗人感怀少年不再、亲故凋零，借红叶、白须、老菊等意象，道尽暮年萧索与生命迟暮的深沉悲凉。
译文
无尽的少年时光已不再与我相伴，
可怜这清冷的长夜又能与谁共度。
往日的欢娱早已零落，心中所存无几，
亲戚故旧纷纷离世，四周一片空虚。
风起之后，红叶从树上纷纷飘落，
明月之中，白发老人独自伫立。
前方还有更为萧条的景象，
那是两三丛枯萎衰败的菊花与兰花。
注释
杪秋：晚秋，秋季将尽之时
牢落：稀疏零落，形容欢娱消散殆尽
凋零：指亲友去世或离散
萧条物：衰败凄凉的景物
衰兰：枯萎的兰花，喻指美好事物的消逝
赏析
全诗以“独”字贯穿，情感层层递进。首联直抒少年不再、清夜无伴之孤；颔联由内心欢娱寥落推及外部亲故凋零，内外交困；颈联“红叶树飘风起后，白须人立月明中”为千古名句，以红叶飘零衬白须独立，色彩对比鲜明，画面凄清动人，将人与自然之衰飒融为一体；尾联更以老菊衰兰收束，预示生命终将走向尽头。语言平易而意蕴深沉，体现了白居易晚年诗风由通俗转向苍凉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。