提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时,记述雨后与牛家妓乐合宴赏乐之景。诗人以细腻笔触描绘歌舞盛宴,抒发对人间欢娱的极致赞美,体现其晚年闲适自得的生活情趣。
译文
玉笛清弦奏出柔媚婉转的乐声,
头戴翠钗、身着红袖的歌妓们错落而坐。
两家乐班在洞房般的华室中彻夜合奏,
正值八月连绵阴雨不断的深秋时节。
歌女面容含情,凝眸注视良久,
舞姬腰肢柔若无骨,旋转裙裾缓缓迟回。
人世间的欢乐没有能超过此刻的,
即便是天界西方极乐世界也未必知晓这般妙境。
注释
玉管:玉制或美称的管乐器,泛指精美笛箫类乐器
旖旎:形容乐声柔美婉转、缠绵动听
参差:错落不齐貌,此处指歌妓座位排列错落有致
洞房:深邃华丽的内室,非专指新婚房间
连阴:连续多日阴雨天气
凝睇:凝视、注目而视
转帬迟:旋转裙裾动作舒缓轻柔,显舞姿曼妙
上界:道教语,指天上神仙居所
西方:佛教语,指西方极乐世界
赏析
本诗艺术特色在于视听交融、情景相生。首联以“玉管清弦”“翠钗红袖”勾勒声色之美,颔联点明时令环境,以秋雨连绵反衬室内温暖欢愉。颈联“歌脸有情”“舞腰无力”刻画入微,将歌妓神态与舞姿写得灵动传神,尽显唐代乐舞审美精髓。尾联直抒胸臆,以“人间欢乐无过此”作结,并借佛道仙境对比,极言当下之乐超越尘外,既是对宴乐的礼赞,亦折射出白居易晚年知足常乐、珍重现世的人生态度,语言平易而意蕴深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。