提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年闲居洛阳时，写久雨连绵、天气阴郁下的烦闷心境，借酒消愁以排遣百忧，体现其闲适诗中隐含的苦闷与自我宽慰。
译文
凄冷的苦雨使铜驼街昏暗不明，轻柔的凉风从漕河上袅袅吹起。
从夏天到秋天晴朗的日子很少，从早晨到傍晚烦闷的时候居多。
白鹭临近池塘站立窥视着鱼笱，鹰隼贴着树林飞翔拂过雀罗。
幸亏有杯中的美酒这神圣之物，纵有百般忧愁也无可奈何它。
注释
铜駞：指洛阳铜驼街，代指京城或繁华之地。
漕河：用于漕运的河道，此处指洛阳附近的水道。
鱼笱：捕鱼的竹笼。
雀罗：捕鸟的网罗。
神圣物：对酒的雅称，谓其能解忧忘愁，功效神奇。
十分何：意即“奈何”，表示对百忧无可奈何，唯酒可解。
赏析
全诗以景起兴，首联“凄凄”“袅袅”叠词营造出阴雨连绵、凉风萧瑟的压抑氛围，奠定沉闷基调。颔联直抒胸臆，以时间跨度强化久雨之闷。颈联转写鹭窥鱼笱、隼拂雀罗，看似闲笔，实则以禽鸟之忙碌反衬诗人闲居无事、心绪难宁。尾联点题，将酒誉为“神圣物”，表面豁达，实则透露出百忧缠身、唯有借酒暂避的无奈。语言平易晓畅而意蕴深沉，体现了白诗“浅切”风格下隐藏的生命况味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。