提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易酬和牛僧孺之作,描绘雨后林园清幽夏景,抒发暂忘尘俗的隐逸之趣,末句点出身居富贵而心向林泉的矛盾与自得。
译文
夏日新晴景色美好,又来到这池畔园林之地。
烟霭中的树木绿意饱含滋润,水面吹来的清风清爽而有韵味。
就此便成了林下隐士,全然忘却了门前的世俗事务。
直到骑吏引导我回到华轩,才重新意识到自己身居富贵之位。
注释
思黯相公:指牛僧孺,字思黯,唐代名相,白居易晚年诗友。
四韵:指律诗或八句古诗,因押四个韵脚而得名。
含滋:饱含水分润泽之态。
林下隐:指退隐山林、超脱尘俗的生活状态。
门前事:指官场应酬与世俗纷扰。
骑吏:骑马随从的官吏,代指官员出行的仪仗侍从。
归轩:返回所乘的华美车驾,象征仕宦身份。
赏析
全诗以清新笔触勾勒雨后夏园的澄澈意境,“烟树绿含滋,水风清有味”对仗工稳,视听触觉交融,尽显自然生机。中二联由景入情,写沉浸林泉而忘机之乐,尾联却以“始知身富贵”陡然转折,在隐逸与仕宦的张力中流露复杂心绪。既赞友人雅趣,亦自嘲身为高官难真归隐,语言平易而意蕴深婉,体现白诗晚年冲淡中见真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。