提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易酬和裴度之作,赞颂其新开龙泉、晋水二池之胜景。诗中描绘池塘由污浊变清澈、楼阁笙歌环绕的繁华,并借午桥庄寄寓对裴度功成身退、安享林泉的期许与赞美。
译文
昔日这里原是低洼浑浊的积水坑,如今已变成清澈明净的白水塘。
四面都能听到悠扬的笙歌乐声,精美的楼阁矗立在池塘中央。
春日里烟波变幻出迷人的色彩,晴日下树木更增添了明媚的光华。
龙泉新池确实称得上风景秀美,但切莫忘记那承载归隐之志的午桥庄。
注释
潢汚:低洼积水的泥坑,指未整治前的旧貌。
白水塘:形容新开凿后水质清澈的池塘。
信:确实,实在。
午桥庄:裴度在洛阳的别墅名,象征其退隐闲居之所。
赏析
全诗以今昔对比起笔,凸显裴度疏浚水利之功。“笙歌闻四面,楼阁在中央”以视听结合手法勾勒出水榭歌舞升平的盛世图景,对仗工整而气象宏阔。颈联“春变烟波色,晴添树木光”炼字精妙,“变”“添”二字赋予景物动态生机,写出光影流转之美。尾联由景入情,在赞叹新池之美的同时,以“莫忘午桥庄”委婉点题,既肯定裴度治世之功,又暗含对其功成身退、不忘林泉本心的期许,体现了白居易酬唱诗中情理兼备、含蓄温厚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。