提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年居洛阳时奉和裴度之作，借上巳节今昔对比，抒发对故友的思念与自身闲退、友人显达的云泥之别感慨。
译文
去年暮春上巳节，我们曾一同在洛水中央泛舟游乐。
今年暮春上巳节，我却独自伫立在香山脚下。
眼前风光清冷寂静，远行的旌旗悠悠飘向远方。
丞相府已随您归返晋国封地，太行山阻隔了并州与洛阳。
您如大鹏背负青天高飞，我似神龟曳尾泥涂自适，云泥殊途再难同游。
注释
上巳：农历三月初三，古人临水修禊、祓除不祥的节日。
香山下头：指洛阳龙门香山寺一带，白居易晚年隐居处。
旌斾：旗帜的总称，此处代指裴度出行的仪仗队伍。
晋国：唐代河东道古称，裴度曾任河东节度使，治所在太原。
幷州：即并州，太原古称，与洛阳隔太行山相望。
鹏背负天：典出《庄子·逍遥游》，喻裴度位高权重、志向远大。
龟曳尾：典出《庄子·秋水》，喻自己甘于卑微、保全性命于江湖。
赏析
全诗以今昔对照起笔，去岁“共泛”之欢与今岁“独立”之寂形成强烈反差，奠定感怀基调。中二联由近及远，以“闲寂寂”写己境，“远悠悠”状友行，时空阻隔之感油然而生。尾联巧用《庄子》鹏龟双典，既赞裴度功业巍峨如鹏举九天，又自况退隐恬淡若龟曳泥涂，云泥之叹中饱含敬慕与自知，用典贴切而意蕴深长，体现了白诗平易中见深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。