提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易酬答刘禹锡戏谑之作。诗人五月长斋修佛，断荤酒、绝交游，面对友人调侃，以诗明志，表达身心清净、超脱世俗的修行体悟与禅悦心境。
译文
懒得逢迎宾客，池馆清幽自在。
屋檐闲静唯有燕语，树林寂静蝉尚未鸣。
不再食用荤腥血肉，也停止了举杯饮酒。
春天三月多有放纵安逸，五月里暂且潜心修行。
清晨香印燃起细烟，傍晚纱灯火焰明亮。
结交诸位高僧长老，尊奉古德先贤为师。
参禅之后内心愈发寂定，持斋以来身体更觉轻安。
不仅忘却了肉食滋味，还打算灭除世俗情欲。
承蒙您以声闻小乘相待，难以用戏论与您争辩。
虚空中若真有佛陀，谢灵运恐怕早已成佛。
注释
酬：酬答，回赠诗篇
梦得：刘禹锡的字
长斋：长期或特定时段持素修佛
翛然：无拘无束、自由自在的样子
荤血：指肉类食物
杯觞：酒杯，代指饮酒
放逸：放纵安逸
香印：盘香，因其形如篆字印记
纱灯：蒙纱的灯笼
长老：对年高德劾僧人的尊称
古先生：指古代高僧大德或道家隐士
声闻：佛教小乘修行果位，此处为友人戏称
戏论：佛教术语，指无益于解脱的虚妄言说
灵运：南朝宋诗人谢灵运，笃信佛法
赏析
全诗语言平易晓畅，意境清幽淡远，典型体现白居易晚年闲适诗风。前四联以燕语、林静、香烟、纱灯等意象勾勒出斋居生活的静谧安详；后两联转入禅理抒发，“心弥寂”“体更轻”精准传达身心双修的实感。尾联借谢灵运典故自谦回应友人戏谑，既显豁达幽默，又暗含对佛法的虔诚。诗中“不唯忘肉味，兼拟灭风情”一句，由口腹之戒升华至心性修养，堪称点睛之笔，展现了诗人晚年超越世俗、追求精神解脱的生命境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。