提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易送别友人李十九赴任蕲春刺史所作,赞其年五十出守郡城正当其时,既贺其仕途顺遂、容颜未老,又惜其远离洛阳亲友,情谊真挚深厚。
译文
令人称羡的是您官职清要且擅长文辞,五十岁出任一郡长官并不算晚。
清晨对镜照看头上尚无白发,春风中府门外已竖起仪仗红旗。
郡中哪里适合携酒同游赏景,宴席之上又有谁能与您唱和诗篇。
唯有与至亲好友相聚时才能开怀欢笑,深知您此刻心境远不及在洛阳时那般惬意。
注释
可怜:可爱,令人羡慕。
专城:指主宰一城的州郡长官,即刺史。
红旗:唐代刺史出行或衙署所用的仪仗旗帜。
解:懂得,能够。
交亲:亲戚朋友。
不及:比不上,不如。
赏析
全诗语言平易晓畅,情感真挚自然。首联以“好文词”“未是迟”肯定友人才德与时运;颔联“无白发”“有红旗”对仗工稳,将个人风采与仕宦荣光并置,画面鲜明;颈联转写赴任后的孤寂,以问句寄寓关切;尾联直抒胸臆,点明虽得官位却失洛阳旧游之乐。诗中既有对友人升迁的祝贺,亦含对其离京外放的体恤,体现了白居易送别诗温厚深婉、情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。