诗词大全 名家 朝代 专题 名句

早春忆游思黯南庄因寄长句

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为白居易早春怀念友人牛僧孺南庄胜景所作,借忆游抒发对美景的眷恋,并劝友趁早同赏春光,莫待春深花残而徒增愁绪。

译文

南庄最美的地方常在我心头萦绕,试问您何时能乘车再去游览? 难忘那竹廊之下的清幽美景,柳桥头的好风更是令人无可奈何地沉醉。 冰雪消融时只见水面比陆地还广,雪后初晴远山秀色尽收楼中。 若等到春意浓深时才一同欣赏,那时莺老花落反而更添忧愁。

注释

思黯:牛僧孺字思黯,白居易好友,时任东都留守。 轩车:古代一种有帷幕的车,此处代指友人出游的座驾。 早晚:何日、何时之意。 争奈:怎奈、无奈,此处形容春风拂柳之美令人沉醉难舍。 霁:雨雪停止,天气放晴。 莺残:黄莺啼声渐歇或衰老,喻指暮春时节。

赏析

全诗以“忆”字领起,虚实相生。颔联“竹廊”“柳桥”勾勒清雅园林之趣,“争奈”二字将主观情致融入客观景物,极富韵味。颈联写早春特有景象,冰消水涨、雪霁山明,对仗工稳且画面开阔,精准捕捉了冬春交替时的灵动生机。尾联由忆转劝,以暮春“莺残花落”之愁反衬早春同赏之乐,既表达对友人的深切思念,又蕴含惜时行乐的人生哲理,情真意切而不落俗套。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品