提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年戏赠好友刘禹锡并呈牛僧孺之作,以自嘲口吻抒写老境狂态与知己深情,展现中唐文人宴饮交游的闲适与相惜。
译文
不要欺负我如今两鬓如霜已经衰老,也不要笑话我只喝一杯酒便陶然自得。
在陈郎中府上我是尊贵的座上客,在裴使君面前我却装作年少轻狂的模样。
回头看自己独自疏狂常常自我哂笑,唯有与你同病相怜最是彼此体恤。
月末斋戒期满之后谁来开启素宴?应当筹划在奇章公宅邸置办一席酒筵。
注释
梦得:刘禹锡的字,白居易挚友
思黯:牛僧孺的字,时任宰相或高官
霜鬓:花白的鬓发,代指年老
陶然:快乐舒畅的样子
高户:尊贵之家,指地位显赫者
使君:对州郡长官的尊称
自哂:自我嘲笑
同病:指境遇相似或志趣相投
斋满:佛教斋戒期结束
开素:斋戒期满后开始进食荤腥或设宴
奇章:牛僧孺封奇章郡公,此处代指其府邸
赏析
全诗以“戏”字贯穿,语言平易诙谐而情意深挚。首联以自嘲破题,颔联通过身份反差凸显老来狂态,颈联“顾我独狂多自哂,与君同病最相怜”为全诗情感核心,将疏狂外表下的孤独与知己间的深切共鸣融为一体,堪称名句。尾联以斋满开筵收束,既呼应题目“兼呈思黯”,又体现文人雅集的生活情趣。艺术上以口语入诗,对仗工稳而不失灵动,在调侃中寄寓对衰老的坦然接纳和对友情的珍视,展现了白居易晚年诗歌冲淡中见真情的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。