提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时，为酬答友人皇甫十赠诗而作。诗人以持斋修行之身面对早春胜景，抒发了对辜负春光的自嘲与对世俗欢游的淡然超脱之情。
译文
正月里天气晴朗和暖，风物气息焕然一新，
纷纷扰扰已有许多沉醉于春色的游人。
京城的花朵仿佛在嘲笑我这长年持斋的过客，
三十年来总是辜负了这美好的早春时节。
注释
持斋：佛教徒遵守戒律，不吃荤腥，此处指诗人晚年奉佛修行。
皇甫十：即皇甫曙，字朗之，行第十，白居易晚年诗友。
帝城：指东都洛阳。
长斋客：指长期持斋念佛之人，系诗人自谓。
负：辜负，错过。
赏析
此诗语言浅近自然，情感真挚含蓄。首二句以晴和新风、醉游之人铺陈早春热闹景象，反衬后文持斋者的孤寂。后二句运用拟人手法，写“花笑”长斋客，将无情之花赋予灵性，既显春色撩人，又透出诗人自嘲意味。“三十年来负早春”一句，表面叹惋错失良辰，实则暗含对修行生活的坚守与对尘世繁华的超越，在遗憾中见旷达，体现了白诗平易中蕴深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。