提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易读刘禹锡答李侍郎诗,见其中有“文星”之句,遂戏作此诗唱和。既赞二人诗才卓绝,又借星象典故幽默调侃,体现中唐文人酬唱间的风雅与谐趣。
译文
看到你们题赠的锦绣诗篇与美玉般的酬答,
二位都是人间天上数一数一的绝世才华。
最好让文曲星安守本位照耀文坛,
但也须提防有客星突然闯入夺了光彩。
注释
梦得:刘禹锡的字,唐代著名诗人,白居易挚友。
琼瓌:美玉,此处比喻珍贵优美的诗文。
人天第一才:形容才华冠绝人世与天界,极言其高。
文星:即文曲星,主司文运才学,诗中喻指刘、李二人的文学才华。
躔次:星辰运行的轨迹与位次,引申为应有的位置或本分。
客星:古代星占学中忽现忽隐之星,常喻指不速之客或意外变故,此处戏指可能抢风头的他人或突发状况。
赏析
此诗以戏谑笔调写文人雅趣,艺术上巧用天文意象双关。“文星守躔次”既祝颂对方文运恒昌,又暗含对才名稳固的期许;“防有客星来”则化用严光客星犯帝座典故,将严肃星占转为轻松调侃,暗示诗坛竞争激烈或趣事横生。全诗语言流丽而不失典雅,在赞美中融入幽默,展现了白居易晚年与刘禹锡等人交游时从容洒脱、亦庄亦谐的精神风貌,是中唐酬唱诗中情理兼妙的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。