诗词大全 名家 朝代 专题 名句

又戏荅绝句

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为白居易晚年闲居洛阳时所作,以戏谑口吻回应友人规劝。诗人借楚狂接舆典故,抒发纵酒放歌、不拘礼法的旷达情怀与自适之乐。

译文

我这狂放之人与世俗礼法早已两相遗忘, 偶尔流露出往日的疏狂习气也无妨大碍。 纵然饮酒高歌姑且以此自我取乐, 那楚狂接舆又怎会懂得教导别人发狂呢?

注释

狂夫:诗人自指,意为狂放不羁之人。 故态:旧日的习性或姿态,此处指不拘礼法的狂放作风。 些些:少许,一点点。 接舆:春秋时楚国隐士陆通,字接舆,曾披发佯狂避世,后世常作为狂士代称。 争解:怎会懂得,哪里明白。

赏析

全诗语言浅白诙谐,以“戏答”为名,实则寓庄于谐。首句“两相忘”化用庄子意象,奠定超脱基调;次句“亦不妨”尽显从容自信。后两句借接舆典故反诘,将纵酒放歌升华为对精神自由的坚守,而非单纯颓废。诗人以狂者自居,表面自嘲,内里却是对世俗规训的温和反抗,展现了中唐士大夫在政治失意后转向内心自适的典型心态,情感真挚而富有张力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品