提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易卧病期间,好友刘禹锡携酒探望,诗人先作此诗相寄。全诗以家常口吻表达对挚友真情的感念与不拘礼节的深厚情谊。
译文
自从生病以来便知访客稀少,还有谁能来为我解闷消愁?
天色已晚不知你开门与否,秋寒料峭你那里可有酒吗?
你我之间本该互相慰问,何必还要等待正式的招呼邀请。
这点小病并不妨碍饮酒,你还须再带上一壶好酒前来。
注释
梦得:刘禹锡的字,白居易晚年挚友。
日晏:天色已晚,指傍晚时分。
自宜:本来应当,理应如此。
挈:携带,提着。
小疾:轻微的病痛,谦称自己的病。
赏析
此诗语言浅近如话,却情致深婉,尽显白诗平易晓畅之风。诗人以“病来知少客”起笔,反衬出对友人探访的珍视;“自宜相慰问,何必待招呼”二句尤为动人,道尽知己间超越世俗礼法的默契与亲密,将友情升华为精神相依的境界。末联“小疾无妨饮,还须挈一壶”以诙谐洒脱之语收束,既宽慰友人勿忧己病,又流露出老而弥笃的生活情趣。全诗于平淡叙述中见真挚深情,展现了唐代文人晚年交游中温暖醇厚的人情之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。