提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年，记述小岁日外孙女满月之喜。诗人打破重男轻女俗念，以“物稀为贵”自解得孙迟之憾，尽显老年得女的慈爱与通达旷达之情。
译文
今天清晨我们夫妻满心欢喜，这份快乐旁人哪里能够体会。
自己感叹生女儿太晚，又怎敢惊讶见到外孙这般迟缓。
事物因为稀少才显得珍贵，情感随着年老反而更加慈爱。
新年正逢吉祥的日子，恰逢孩子满月祈求赐名之时。
用桂木点燃熏香花果，以兰草煮汤洗涤她如玉的肌肤。
怀中已有可爱的婴孩可抱，又何必一定要是男儿呢。
注释
小岁日：指农历腊月二十四或除夕前一日，唐代视为迎新春的吉日。
谈氏：白居易女婿谈弘谟之姓，此处代指外孙女父家。
自嗟：自我感叹。
敢讶：岂敢惊讶，反问语气表示坦然接受。
桂燎：燃烧桂木以取香气，古代用于祭祀或庆诞的熏香仪式。
兰汤：加入兰草等香草煮成的热水，古人用以沐浴祈福辟邪。
玉肌：形容婴儿肌肤洁白润泽如玉。
赏析
全诗语言平易晓畅，情感真挚自然，体现了白居易晚年诗歌冲淡醇和的风格。“物以稀为贵，情因老更慈”一联对仗工稳，将人生哲理与天伦之乐巧妙融合，既化解了得孙迟的遗憾，又升华了祖辈慈爱之情。结句“怀中有可抱，何必是男儿”直抒胸臆，公然挑战封建重男轻女观念，在唐代尤为难得，彰显了诗人超越时代的开明思想与对生命本身的珍视，使这首贺诞诗具有了独特的人文光辉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。