提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时，写岁除夜独酌情景。诗人以衰翁自况，在辞旧迎新之际感怀闲居岁月，流露出淡泊安然又略带迟暮之叹的复杂心境。
译文
衰老的老翁在除夕之夜，对着酒杯思绪悠远绵长。
经霜的大地上枯草泛白，阴云昏黄预示着即将下雪。
醉后倚靠着香枕端坐，慵懒地挨着暖炉入眠。
在洛阳闲居已经很久，到明天就整整十年了。
注释
岁除：农历一年的最后一天，即除夕。
悠然：闲适深远、绵长不绝的样子。
洛下：指洛阳，白居易晚年退居于此。
明朝：明天，此处兼指新的一年开始。
慵：懒倦、困乏之态。
煖炉：取暖的火炉，“煖”同“暖”。
赏析
全诗语言平易晓畅，以白描手法勾勒除夕夜景与老翁情态。“草白经霜地，云黄欲雪天”对仗工稳，以冷寂冬景反衬室内暖炉醉卧的安适，形成内外冷暖对照。尾联“明朝是十年”看似平淡叙述，实则蕴含深沉感慨，将十年闲居的时光浓缩于一句之中，既有知足保和的淡然，亦暗藏岁月流逝、壮志消沉的无奈。诗中“醉依”“慵傍”二词传神刻画出衰翁身心俱疲却自得其乐的形象，体现了白居易晚年诗歌冲淡中见真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。