提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时，冬夜独酌感怀身世，寄赠友人皇甫十。借严寒萧瑟之景抒发人生过半、长夜难熬的孤寂与对友人的深切思念。
译文
寒霜摧杀了庭院中的青草，
后院池塘里已结起薄冰。
寒风徒然吹动着树木，
树叶落尽再无一片可辞别枝头。
十月寒冬苦于长夜漫漫，
人生百年已然过去大半。
刚刚开启一瓶新酒，
怎能不勾起对您的深深相思。
注释
霜杀：寒霜冻死草木，极言天气严酷。
辞枝：离开树枝，指落叶；无叶可辞谓树叶已落尽。
强半：过半，大半；百年强半指年岁已逾五十。
那得：怎能，如何能够。
赏析
全诗以景起兴，前四句通过霜草、冰池、风树、空枝勾勒出冬夜肃杀萧条之境，“无叶可辞枝”语带双关，既写木叶凋零，又暗喻自身年老无所依傍。后四句由景入情，将自然界的“苦长夜”与人生的“强半时”对举，时空交织中凸显生命迟暮之悲。结句以酒引思，看似平淡实则深沉，新酒本为消愁，反添相思，情感真挚动人。语言质朴自然，体现了白居易晚年诗歌洗练含蓄、哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。