提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时，写给好友刘禹锡。诗人因持长斋戒酒食素，与友人久未相聚，斋期将满之际寄诗表达深切思念及重逢畅饮的期盼。
译文
一日不见你，感觉就像过了三个月；
一个月的相思，漫长得如同七年。
虽然相隔千里山河般遥远，
又正值风雨凄凄的深秋时节。
等到明天斋戒期满，我就去找你，
提着酒壶抱着被褥，与你同醉共眠。
注释
思黯：刘禹锡的字，白居易晚年挚友。
长斋：指长期持守佛教斋戒，不饮酒食荤。
榼：古代盛酒的器具。
衾：被子。
九秋天：指深秋九月，此处兼喻心境凄凉。
赏析
本诗以夸张手法极写相思之苦，“一日如三月”“一月如七年”化用《诗经》典故而更进一层，将心理时间无限拉长，情感浓烈真挚。颔联以“山河千里”“风雨九秋”虚实相生，既言空间阻隔又渲染凄清氛围，反衬友情之深。尾联笔锋陡转，由苦思转为欢聚的热烈想象，“挈榼抱衾”细节生动传神，尽显二人不拘形迹、亲密无间的知己情谊。全诗语言平易晓畅而情意绵长，体现了白诗通俗中见真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。