提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年居洛阳时寄赠友人李滁州之作，以禅理相勉，抒发虽身隔千里而道心相通之深情。
译文
你在觉悟修行的道路上用心深切，
我也在禅门之中略微有所修持。
未曾开悟时应当努力去除烦恼执念，
已经体悟空性之后切莫执着于空。
我身着白衣卧病在嵩山脚下，
你乘着黑色车盖在楚水之东行春视事。
谁说我们分别三年、相隔千里，
两颗心其实共同安住于修道的场域之中。
注释
觉路：指佛教修行觉悟之道。
禅门：禅宗法门，泛指佛门修行。
去病：喻指去除烦恼、执念等心灵障蔽。
依空：执着于空见，堕入顽空或断灭见。
白衣：平民或未仕者所穿，此处指诗人闲居身份。
皂盖：古代官员出行所用的黑色伞盖，代指刺史。
行春：汉代太守春季巡视劝农之制，后泛指地方官春游理政。
道场：修道场所，此处引申为共同的精神修行境界。
赏析
本诗融禅理与友情于一体，语言平实而意蕴深远。颔联“未悟病时须去病，已知空后莫依空”对仗工稳，既是对友人的修行箴言，亦体现白居易中晚年圆融通达的禅学观，避免落入偏空之弊。颈联以“白衣”与“皂盖”、“嵩山下”与“楚水东”形成身份与空间的双重对照，凸显二人境遇之别。尾联化用王勃“海内存知己”之意而更进一层，将世俗情谊升华为道心契合，超越时空阻隔，彰显唐代士大夫以禅会友的独特精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。