提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易送别友人卢郎中赴河东节度使裴度幕府任职所作，借暮雨凉风之景寄托离情，并以秋草闭门自况闲居心境。
译文
分别之时，洛阳桥畔正下着黄昏细雨；
抵达之日，汾水波上应已吹起清凉秋风。
荀令若见到你，想必会问起我的近况；
请替我回答说，如今门庭冷落，唯见秋草繁茂。
注释
洛桥：指洛阳天津桥，唐代东都送别之地。
汾水：即汾河，流经河东地区，代指卢郎中目的地。
荀令：东汉荀彧曾任尚书令，此处借指裴度，因其亦以宰相身份出镇河东。
秋草闭门：化用典故，形容隐居不仕、门庭荒芜的闲散状态。
赏析
全诗以时空对举开篇，暮雨洛桥与凉风汾水形成工整对仗，既点明行程轨迹，又以凄清景物渲染离愁。后二句巧用荀令典故，将裴度比作名臣荀彧，既显尊崇又含知己之情。末句“秋草闭门多”以景结情，不言己之孤寂而孤寂自现，语言平易却意蕴深沉，体现了白居易晚年诗风由绚烂归于平淡的艺术特色，于送别中寄寓身世之感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。