提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年，记述炼丹失败后借酒独醉之事。诗人以自嘲笔调抒发对衰老的无奈，又在半酣中寻得少年心气，体现其旷达通透的人生态度。
译文
满头白发又逢萧瑟秋景，炉中丹砂经火烧炼终成空。
既无法留住青春容颜，又怎能避免沦为衰朽老翁。
幸赖杯中有碧绿美酒，能让苍老面庞泛起红晕。
那份少年心性并未远去，就寄托在这微醺半醉之中。
注释
秋王：指秋季，古人以五行配四时，秋属金，故称秋王。
丹砂：炼丹的主要原料，此处代指长生不老药。
姹女：道教炼丹术语，喻指汞或青春年华，诗中借指 youthful vitality。
争免：怎免，如何能够避免。
杯中绿：指绿色的酒，唐宋时期酒多呈绿色。
半酣：饮酒至微醉状态，神志尚清而身心舒畅。
赏析
全诗语言平易晓畅，对仗工稳自然，将炼丹失败的失落与饮酒自慰的旷达巧妙融合。首联以“白发”“丹砂”对照，道尽求仙虚妄；颔联直陈衰老之必然，坦然接受生命规律；颈联转写酒能驻颜，于无奈中觅得慰藉；尾联“少年心不远，只在半酣中”为全篇点睛，不执着于肉体长生，而在精神微醺中重获青春意趣，尽显白诗通俗深致、哀而不伤的艺术特色与通达人生境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。