诗词大全 名家 朝代 专题 名句

幽居早秋闲咏

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为白居易晚年退居洛阳时所作,描绘幽居早秋的清凉闲适,抒发远离朝堂纷争、安享十年闲逸的知足心境,体现其中隐思想与达观人生哲学。

译文

居所幽静偏僻,远离喧嚣尘世,身处水色林木之间倍感清凉。 卧于榻上秋风轻拂竹席,月下漫步夜色中门户自开自关。 暂且求得身心安宁康泰,任凭世间道路如何艰险难行。 只要不去争抢显要官位,便不必遁入深山苦苦修行。 轩车与鹤俸禄留着何用,泉中游鱼放归不再召回。 有谁能懂得这般真滋味,临老已享受了十年的清闲。

注释

嚣尘:喧闹的尘世,指官场俗务 簟:竹席 要路:显要的官职或仕途捷径 轩鹤:古代大夫以上官员乘轩车、养鹤,代指高官厚禄 泉鱼:喻指归隐自然、不受拘束的生活 此味:指远离名利、安享闲适的人生境界

赏析

全诗语言平易晓畅,以“幽僻”“清凉”起笔营造静谧意境,通过“卧风”“步月”等细节勾勒闲居之乐。颈联“但休争要路,不必入深山”堪称点睛之笔,道出白居易独特的中隐智慧:无需避世深山,只要心远权争,市朝亦可安居。尾联以“轩鹤”“泉鱼”对比,否定功名执念,肯定放归自然的自在。“临老十年闲”直抒胸臆,将知足常乐、通达洒脱的情感推向高潮,展现了诗人历经宦海沉浮后澄明淡泊的生命境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品