提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年闲居洛阳时所作,抒发其知足保和、安于中道的处世哲学。诗人以日常起居与官场应酬对比,借“木雁”典故表达才与不才之间的中庸智慧。
译文
坐着竹轿出门便忘了返回居所,柴门直到黄昏还未曾掩上。
听说友人患病时惭愧自己身体康健,见到别人忙碌处更觉内心清闲。
秋日清凉时去寺庙行香礼佛,春日暖和时回城中上表朝拜。
《庄子》中木雁的寓言须当记取,立身处世要在有才与无才之间。
注释
篮舁:竹制轿子,唐代官员或士人出行所用轻便交通工具。
柴户:以树枝编成的简陋门户,代指隐居之所。
掩关:关门,掩即关闭之意。
慙:同“惭”,惭愧。
行香:佛教仪式,持香礼拜祈福。
拜表:向朝廷呈递奏章,指履行官职事务。
木雁:典出《庄子·山木》,喻指材与不材之间方得保全。
致身:立身处世,安顿身心。
赏析
本诗语言平易晓畅,对仗工稳自然,颔联以他人之病忙反衬己之健闲,情感真挚而不矫饰。颈联秋寺春城时空交错,展现仕隐兼顾的生活状态。尾联化用《庄子》木雁典故,将道家哲理融入日常感悟,点明“才与不才间”的中庸处世之道。全诗既有闲适自得之情,又含深沉人生智慧,体现了白居易晚年圆融通达的精神境界与独特的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。