提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易晚年居洛阳履道里宅第,引伊水入园筑小楼临流自娱。此诗为组诗首篇,写其独赏流水、栽莲筑楼的幽趣,抒发超脱世俗、孤高自适的闲逸情怀。
译文
伊水支流引入园中,仿佛身不由己;
无人懂得欣赏怜爱,不知究竟为谁而流。
邻家都将流水弃置在墙根底下,
只有我栽种莲花,让它流过小楼之下。
注释
伊水:即伊河,流经洛阳城南,白居易引其支流入园造景。
不自由:指水流被人工引入园中,受渠道约束,亦暗喻诗人摆脱官场束缚后的自在心境。
解爱:懂得欣赏与珍爱。
抛向:弃置、任由流淌,指邻人不加利用或欣赏。
越:经过、流过。
赏析
此诗以拟人手法赋予流水情感,“不自由”“为谁流”既写水之形态,又寄寓诗人对知音难觅的感慨。后两句以“家家”与“唯我”形成鲜明对比,凸显众人漠视自然之美而诗人独得其趣的孤高心境。“栽莲越小楼”一句意境清雅,莲之高洁与小楼之幽静相映成趣,将物理空间升华为精神栖居之所。全诗语言平易而意蕴深远,体现了白居易晚年诗歌“浅切中有深致”的艺术特色,于闲适自娱中流露出对独立人格与审美自由的坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。