提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易酬和裴度之作,借对比陶渊明、谢灵运旧居,盛赞裴度南庄依傍嵩山胜景,兼具隐逸之趣与名臣气象。
译文
陶渊明的庐舍偏僻简陋,哪里能够相比?
谢灵运的别墅幽深微小,也不足以攀附。
怎比得上嵩山三十六峰巍峨壮丽,
长久地伴随申伯、甫侯这样的贤臣作为家园。
注释
陶庐:指东晋诗人陶渊明的隐居之所,代指简朴隐逸之地。
谢墅:指南朝宋诗人谢灵运的山庄,代指文人雅士的幽居别业。
嵩峰三十六:指中岳嵩山的众多山峰,形容山势雄伟、景色壮阔。
申甫:即申伯与甫侯,周宣王时的贤臣,此处借指裴度,喻其德高望重。
家山:故乡或归隐安居之地,此处指裴度的南庄别墅。
赏析
本诗运用衬托手法,以陶庐之僻陋、谢墅之幽微反衬裴度南庄的宏阔气象。前两句看似贬抑前人,实则抬高今人,构思巧妙。后两句将自然景观与人文品格融为一体,“长随申甫作家山”既写嵩山胜景永伴贤臣,又暗含对裴度功成身退、寄情山水的赞美。全诗语言平易而意蕴深厚,在唱和中寄托了对友人高尚人格的敬仰,体现了白居易晚年诗歌冲淡闲适中不失庄重典雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。