提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时,赠予好友刘禹锡。二人同龄且皆以狂放自居,诗中记述了他们纵情诗酒、不拘礼法的晚年生活,尽显旷达豪情与深厚友谊。
译文
你我的年龄容貌虽然一老一少各不相同,但眼睛尚未全花耳朵也未聋。
喝醉了便随意躺卧作为春日的伴侣,趁着欢乐混入年轻人的队伍中游玩。
为了寻花赏景向川守借马添了麻烦,为了戏水玩乐偷用官船惹恼了令公。
听说洛阳城里的人都感到奇怪,把我们称作“刘白二狂翁”。
注释
梦得:刘禹锡的字,白居易挚友。
年颜老少:指二人虽同龄但容颜衰老程度不同。
趂欢:趁兴,趁着高兴。
少年丛:年轻人的群体。
川守:指河南尹或地方长官。
令公:对高官的尊称,此处指当地权贵。
刘白:刘禹锡与白居易的并称。
赏析
本诗语言浅近通俗而意趣盎然,生动勾勒出两位老诗人不服老、不拘俗的狂放形象。“放醉卧”“趂欢行”等句以动作写心态,将暮年之乐表现得淋漓尽致。颈联“烦川守”“恼令公”看似自责实则自得,以诙谐笔调彰显蔑视权贵的傲骨。尾联借他人之口点出“二狂翁”称号,既是对世俗眼光的调侃,更是知己间精神契合的自豪写照,体现了白诗平易中见真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。