诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春夜宴席上戏赠裴淄川

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于白居易晚年居洛阳时,为春夜宴席上戏赠友人裴淄川而作。诗中赞美对方高寿康健,记述宴饮欢愉场景,抒发了诗人虽老犹乐、渴望在知己面前重拾少年意气的旷达情怀。

译文

九十岁仍精神不衰,真如人间地仙;六十岁还身体康健,也是上天垂怜。 今年相逢在这莺啼花开的春日,今夜一同欢聚在歌舞酒宴之间。 满座宾客齐声应和着丝竹乐曲,两家亲友随兴比拼着金钿酒筹。 挽留您直到天明并无别的意思,只图在您面前还能像个少年般尽情欢乐。

注释

地仙:道教称住世长生而不升天界的仙人,此处喻指高寿康健之人 天怜:上天眷顾怜惜 莺花月:指春光明媚、莺啼花开的美好时节 随分:随意、尽兴 鬬金钿:以金钿为筹码行酒令或比试才艺,形容宴会热闹奢华 无他意:没有其他用意或企图

赏析

全诗语言平易晓畅,情感真挚热烈,体现了白居易晚年诗歌闲适旷达的风格。首联以“地仙”“天怜”盛赞友人高寿健朗,奠定欢快基调;颔颈二联铺陈春夜宴饮之乐,视听交融,尽显宾主尽欢之态。尾联“留君到晓无他意,图向君前作少年”堪称点睛之笔,将世俗宴饮升华为对生命活力的执着追求。诗人不以衰老自悲,反在知己面前坦然流露少年心性,既见友情深厚,更彰显其超越年龄局限、热爱生活的豁达胸襟,读来令人动容。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品