提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易收到李绅寄来的蜡烛,因刘禹锡曾题诗赞美,遂作此诗回赠。诗中借烛光喻人,既赞物之美,更寄托对友人入阁拜相、仕途腾达的美好祝愿。
译文
烛光映照屋梁,宛如初升的朝阳般明亮,
刚出水的清新莲花,其娇艳也比不上这烛光的华美。
如今特意寄回两条蜡烛请你收下,
预祝你明年能双双被引入中书省担任要职。
注释
梦得:刘禹锡的字,唐代著名诗人。
公垂:李绅的字,时任浙东观察使,后官至宰相。
照梁:形容烛光极其明亮,典出宋玉《神女赋》“耀乎若白日初出照屋梁”。
新莲:比喻烛光色泽鲜润洁净。
双引:指两人一同被引荐或擢升。
中书:即中书省,唐代最高行政机构之一,代指宰相之位。
赏析
此诗构思精巧,以物喻志。前两句极写蜡烛之光艳,用“日光”状其明,以“新莲”衬其洁,夸张而不失雅致,将寻常之物写得神采飞扬。后两句笔锋一转,由咏物转入祝颂,“却寄两条”呼应题中“因寄”,“双引入中书”则巧妙化用烛光成双之象,预祝友人与同僚共登宰辅高位。全诗语言平易晓畅,情感真挚热烈,既体现了白诗通俗流畅的艺术特色,又饱含对友人政治前途的深切期许,是唐人酬唱诗中托物寄意的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。