提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易与刘禹锡同访亡友崔群旧宅,见庭院荒芜、门庭冷落,感伤故人零落与世事无常,遂题壁以寄哀思。
译文
你才德兼备正合天下苍生的期盼,
谁料如川上逝水般骤然离世令人惊悲。
履道里的新宅如今只剩凄凉景象,
宣城旧日的笙歌宴乐也已零落消散。
园圃荒废只有柴薪可供采拾,
门前冷清连麻雀都无迹可寻。
今日我与梦得偶然一同到访,
满心伤感并非因为特意重游故地。
注释
梦得:刘禹锡的字,白居易挚友。
敦诗:崔群的字,白居易、刘禹锡的共同好友,已故。
山东:指崔群出身郡望或籍贯,代指其人。
副:符合,相称。
苍生愿:百姓对贤臣的期望。
川上逝水波:化用《论语》“逝者如斯夫”,喻生命消逝之速。
履道:洛阳履道里,崔群晚年居所。
宣城:崔群曾出守宣州,此指其昔日任上的繁华生活。
薪堪采:园中草木丛生仅能当柴烧,极言荒废。
雀可罗:反用“门可罗雀”典故,谓冷落到连鸟雀都不来。
故经过:特意前来探访。
赏析
全诗以今昔对比贯穿,情感沉郁真挚。首联赞才德而叹骤逝,奠定悲怆基调;颔联“新第宅”与“旧笙歌”对举,空间与时间双重落差凸显物是人非;颈联以“薪堪采”“无雀罗”两个具象细节写尽荒凉,不直言悲而悲意自现。尾联点明“偶同到”却更添“伤心”,强调悲痛源于内心而非外境触发,使悼亡之情超越寻常凭吊,升华为对生命脆弱与知己零落的深沉慨叹,语言平易而意蕴深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。