提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐文宗开成二年春,白居易晚年居洛阳时劝令狐楚举办春游宴。诗中感怀时局安宁与故交零落,倡导及时行乐、珍重当下欢会,体现其晚年旷达自适的人生态度。
译文
时世安泰年岁丰收,正是太平无事之日,
功业已成名声已就,得以享有自由之身。
前方还有更多忘却忧愁的美好时光,
再往上追求恐怕就没有真正快活的人了。
自从去年以来世间多有变故灾祸,
从今往后亲朋故旧将会越来越少。
应当频频筹划欢乐的聚会,
好好开创属于开成二年的美好春光。
注释
时泰:时世安泰太平
功成名遂:功业成就,名望达成
忘忧日:指令人忘却烦恼的快乐时光
向上:指在现有境遇上更进一步追求
事故:指变故、灾祸或意外之事
交亲:亲戚朋友
数数:屡次、频繁
谋欢会:筹划欢乐的聚会
开成:唐文宗年号
赏析
此诗语言平易晓畅,情感真挚深沉。前四句以“时泰岁丰”“功成名遂”铺陈闲适之境,暗含知足常乐之理;后四句笔锋转沉,“多事故”“少交亲”道出晚年对世事无常与生命流逝的深切感慨。结句“宜须数数谋欢会”并非单纯享乐,而是历经沧桑后对当下的珍重与超越。全诗在旷达中蕴藏悲凉,于劝饮间寄托深情,典型体现了白居易晚年诗歌哀而不伤、通达圆融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。