提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年赠好友刘禹锡之作,借酒瓮抒怀,感叹时光易逝、功业未成与养生无果,表达二人同醉消愁、超脱世俗的深厚情谊与旷达人生态度。
译文
若没有两三瓮清酒相伴,怎奈何这千万茎白发丛生?
酒曲酿酒消愁确实得力,光阴催人老去实在无情。
凌烟阁上建功立业没我的份,丹炉中炼药求仙也未成功。
还打算与你一同去往何处?暂且来做个共醉的先生吧。
注释
梦得:刘禹锡的字,白居易晚年挚友
争向:怎奈,如何对付
曲糵:酒母,泛指酿酒原料或酒
凌烟阁:唐太宗表彰功臣之所,代指功名
伏火炉:道家炼丹之炉,代指求仙养生
醉先生:以醉酒自居的雅号,喻指超脱名利之人
赏析
全诗语言平易晓畅而意蕴深沉,对仗工稳自然。“曲糵销愁真得力,光阴催老苦无情”一联,以酒之“得力”反衬时之“无情”,将人生无奈化为坦然自嘲。诗人历数功名未就、修仙不成之憾,却以“同作醉先生”收束,化悲慨为旷达。这种以醉解忧、知己共勉的情怀,既体现白诗通俗深情的特色,也彰显中唐士人历经沧桑后通透洒脱的精神境界,真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。