诗词大全 名家 朝代 专题 名句

酬令公雪中见赠讶不与梦得同相访

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为白居易酬答令公雪中赠诗之作,解释自己未与刘禹锡同往拜访的原因,以梁园典故自喻待召之诚,表达恭敬谦逊之意。

译文

雪花像鹅毛般纷纷扬扬飞散凌乱, 您身披鹤氅在雪中伫立徘徊等候。 邹阳、枚乘并非没有游赏的兴致, 只是专候梁王召见才敢前来拜会。

注释

令公:对高官的尊称,此处指赠诗者 鹤氅:用鸟羽制成的外衣,多为隐士或名流所穿 裴回:同“徘徊”,来回走动貌 邹生枚叟:指西汉文学家邹阳与枚乘,二人皆为梁孝王门客 梁王:即梁孝王刘武,以招揽文士著称,此处借指令公

赏析

此诗巧用梁园典故,将令公比作好客的梁孝王,自比邹阳、枚乘等门下贤士,既解释了未与刘梦得同访的缘故,又表达了对主人的敬重与期待召见的诚意。前两句以“鹅毛”“鹤氅”勾勒出雪中雅致画面,后两句转用典故婉曲达意,语言典雅含蓄,体现了白居易酬唱诗从容得体、情理兼备的艺术特色,于谦恭中不失文人风骨。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品