提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易初冬月夜收到友人皇甫泽州来信及诗作，回信时题写此诗。作品借景抒情，表达对友人的深切思念与不能共饮新酒的遗憾，体现了中唐文人真挚的酬唱情谊。
译文
您寄来的诗篇音韵清泠如玉，只有两三章；
信笺上的字迹如银钩般遒劲，写了七八行。
我的心随着回信仿佛悬挂在传书雁足之上，
梦中追寻您来信的路径，曲折萦绕如羊肠。
水南之地空旷寂寥，唯有明月高悬照耀；
山北一带天气寒冷，早已降下层层白霜。
最令人遗憾的是那刚刚酿熟的新酒，
在这迎冬时节，却不能与您共同品尝。
注释
清泠：形容声音清脆悠扬或诗文格调清雅。
玉韵：比喻诗文声韵优美如玉击之声。
落箔：指书写于绢帛或纸张之上。
银钩：比喻书法笔画刚劲柔美，多指草书或行书。
雁足：典出《汉书·苏武传》，后世以之代指书信传递。
羊肠：喻道路崎岖曲折，亦形容思绪萦回难解。
泼醅：指重酿或未滤去糟粕的新熟酒，味醇厚。
赏析
此诗艺术特色在于虚实相生与感官通感。首联以“玉韵”“银钩”将友人来信视听化，极言其文辞书法之美。颔联“悬雁足”“绕羊肠”化用典故，将抽象的思念具象为空间上的牵挂与梦境中的跋涉，对仗工稳而情意缠绵。颈联转写眼前初冬月夜之景，以“地空”“天寒”烘托孤寂氛围，为尾联蓄势。结句以“最恨”领起，将满腔情谊凝聚于“不得共尝新酒”这一生活细节，语浅情深，余味悠长，尽显白诗平易真挚之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。