提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易戏酬吴秘监之作，兼呈刘禹锡。针对友人独酌不招饮、仅以诗相报的习惯，诗人以幽默笔调自嘲回应，展现文人雅士间真挚洒脱的情谊与旷达襟怀。
译文
您如蓬莱仙客自烟霄降临，面对美酒只吟诵独酌的歌谣。
不怕狂放地挥动玉杯痛饮，也曾乘兴解下金貂换酒豪游。
您自称名士夸耀善于饮酒，我这愚夫怎敢轻易被您招邀。
幸有刘伶作为醉中的伴侣，何愁不能傲视那松乔二仙。
注释
蓬山：蓬莱山，代指仙境或秘书省，此处美称吴秘监。
独酌谣：指独自饮酒时吟咏的诗篇，暗合题中“独酌独醉”。
玉爵：玉制酒杯，泛指精美酒器。
金貂：汉代侍中冠饰，后借指高官显贵，解金貂用阮孚换酒典故。
伯伦：晋代名士刘伶字伯伦，以嗜酒著称，此处代指刘禹锡。
松乔：赤松子与王子乔，古代传说中的仙人，代指长寿或超脱之境。
赏析
全诗语言诙谐明快，用典贴切自然。首联以仙客喻友，颔联借阮孚解貂换酒之典状其豪放，颈联以“名士”对“愚夫”形成反差自嘲，尾联引刘伶作伴巧妙关合“梦得”，既化解未被招饮的尴尬，又彰显知己同醉之乐。诗中“不怕道狂挥玉爵”一句生动传神，将文人疏狂意气与深厚友情融为一体，体现了白居易晚年诗歌平易晓畅而意趣盎然的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。