提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易长斋期满，携酒与好友刘禹锡对饮，醉后同赴令公宴席时戏作此诗。诗中记录破斋畅饮之乐，以典故调侃友人，尽显晚年挚友间亲密无间的深厚情谊。
译文
斋戒修行的日子前日刚满三十天，
今天早晨便拂去酒器上的灰尘准备开饮。
乘着酒兴还像王子猷访戴安道那样随性而行，
为解酒醒神依然面对着姓刘的知己。
病弱的心被热汤浇灌如寒灰复燃般活络，
衰老的面容因酒生晕似枯木逢春般红润。
若担心在平原君席上怪罪我先醉倒，
要知道你还不习惯像丙吉那样容忍呕吐弄脏车垫。
注释
长斋：指长期持斋戒素，此处言斋期已满三旬。
酒榼：古代盛酒的器具。
访戴客：用晋代王徽之雪夜访戴逵典，喻乘兴而行、不拘形迹。
解酲：解除酒醉后的困惫状态。
姓刘人：指刘禹锡，因其姓刘且为作者密友。
汤沃寒灰：比喻病体得酒食滋养而恢复生机。
老面花生：形容老者饮酒后面色红润如花。
吐车茵：用汉代丙吉驭吏醉酒呕于车茵典，反用其意调侃友人酒量或拘礼。
赏析
此诗艺术特色在于巧用典故与幽默自嘲相结合。诗人以“访戴客”自况乘兴之洒脱，以“吐车茵”反讽友人未惯纵饮，将破斋之喜、病躯得酒之快与老友戏谑之情熔于一炉。“病心汤沃寒灰活，老面花生朽木春”一联对仗工稳，以寒灰、朽木喻衰病之身，以汤沃、花生写酒力回春之效，意象鲜明生动，既见晚年生命力的顽强复苏，又饱含知己对酌的酣畅温情，堪称白诗浅切深挚之典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。