提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易在扬州牛僧孺处求得古筝，筝未至而诗先到，遂作此戏答。诗中赞筝之精美珍贵，并以禅心自喻，调侃自己虽面对乐伎演奏亦能不动凡心。
译文
楚地的工匠富有精巧构思，秦地的古筝多有美妙音声。
若能承蒙惠赠一面古筝，其价值何止相当于双金。
玉制的弦柱需要细细调校品评，朱红的丝弦染色务求深沉浓郁。
将来定会让歌女弹奏此筝，但我修禅之心绝不会因此动摇。
注释
维扬：扬州的古称。
牛相公：指唐代名臣牛僧孺，时任淮南节度使。
楚匠：泛指技艺精湛的南方工匠。
秦筝：战国时流行于秦地的弹拨乐器，后世泛指筝。
惠：敬辞，指对方赠予。
何啻：岂止，何止。
直：通“值”，价值。
双金：指重金，极言其贵重。
玉柱：筝上系弦调音的码子，美称为玉柱。
品：辨别、调试音律。
魔女：此处指善歌舞的年轻女子或乐伎。
禅心：清净寂定、不为外物所动的心境。
赏析
此诗为酬答戏谑之作，语言平易晓畅而意趣盎然。首联以“楚匠”“秦筝”对举，点明器物渊源与精良；颔联用“何啻直双金”夸张表达珍视之情，切合“觅得”之喜。颈联转写调筝细节，“品”“深”二字见出诗人对音律的讲究。尾联最为精妙，以“魔女弄”与“禅心”形成张力，既回应了牛相公可能有的调侃，又自嘲式地宣示定力，将世俗享乐与精神超脱并置，体现了白居易晚年亦庄亦谐、融通儒释的独特人格与诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。